When you're logged in, click on your account, select 'My details' in the menu on the left, and then 'Tax details'.
You'll then be able to add your Tax Identification Number (TIN) - for UK residents, this is your National Insurance number. Just enter the new information and press 'Add new'.